In the "Dokumentation" tab in your course, you see all grades, observations and feedback for your students at a glance, and can add new ones right here.
🇮🇹 Are you from South Tyrol? The "Dokumentation" feature is not enabled for teachers in South Tyrol. Want to have it? Write to us: [email protected].
🇱🇺 Are you from Luxembourg? The "Dokumentation" feature is not enabled for teachers in Luxembourg.
The table overview
The rows show your students, the columns show the rating categories. Teachino already suggests a few categories for you. You don't have to keep these suggestions: you can create your own rating categories, rename them or delete them. Here's how:
Configure the view
Click the gear. At the top right of the "Dokumentation" tab, click the gear "Ansicht konfigurieren". You find it right next to "Dokumentation erfassen".
Create or edit a rating category. Click "+ Hinzufügen" to create a new category. You can edit or delete an existing category with the three dots next to it.
Name the category. Give it a title, for example "Class test", "Quiz" or "Exam".
Choose how the rating is shown. At the top you see the grading systems of your country, for example for Germany "6-1", "Zehntelnoten" or "15 Punkte". Your country is preset after you register. If it's wrong, you can change it at the top right. Below that you find general templates like thumbs, emojis, "Nicht erfüllt / erfüllt", "0-100 %", the Kompetenzblume, your own schemes and the "Neues Schema" button.
Save. Done, the category is created.

With the switch next to each category, average and tag, you decide whether it shows in your overview. You change the order with drag and drop or with the three-dot menu.
It works the same way for tags: you can use the existing ones, rename them or delete them, or create your own with a title and color through "+ Hinzufügen". As many as you like.
Create your own rating scheme
Whether it's + / o / −, ☀️ ⛅ 🌧️ or a traffic light: with your own scheme you rate exactly the way you do in your lessons, with as many levels as you need.
Open a category. Click the gear "Ansicht konfigurieren" and create a new rating category, or open an existing one with the three dots.
Create a new scheme. At the bottom of the dialog, click "Neues Schema".
Give it a title. Name your scheme, for example "Traffic light".
Choose the level labels. Decide whether your levels should show as text or as emojis. For a traffic light, these emojis work well: 🟢 🟡 🔴.
Assign a grade value. Give each level a grade value, for example 🟢 = 1, 🟡 = 3 and 🔴 = 5.
Save. Your scheme is now available in all your courses when you pick a rating category.
You can edit your own schemes at any time in the dialog of a rating category with the pencil, or delete them with the trash can.
Here's what happens to the grades you already gave:
If you change the scheme of a category that already has grades, you see a small warning triangle on those grades. That way you know right away where you still need to adjust something.
If you delete a scheme, the grades you gave stay. The scheme just no longer shows up in the selection.

The Kompetenzblume
With the Kompetenzblume you show in four levels, from seed to blossom 🌷, how far your students have already grown. You just pick it as the display for a rating category.
The flower levels have no grade value, so they don't count toward the average. If you want that, create your own scheme with similar emojis and give the levels matching grade values there.

Copy the configuration from another course
Have you already set up your categories, averages and tags perfectly in one course? Then you don't have to do it again in every course. You copy everything over with a few clicks. Your own rating schemes are available in all courses anyway.
Open the target course. Open the course you want to copy the configuration into, and go to the "Dokumentation" tab.
Configure the view. Click the gear "Ansicht konfigurieren".
Click copy. At the very top, above the rating categories, you find "Kategorien, Durchschnitte und Tags aus anderem Kurs übernehmen".
Choose a course. Choose the course from which you want to copy the configuration.
Confirm. Click "Übernehmen".
Careful: if you already gave ratings in this course, you won't see them in your table anymore after copying. Teachino warns you with a notice before you confirm. So it's best to copy your configuration at the start of the school year, before you enter the first grades.
Weight ratings: have the average calculated
The average is turned on automatically as soon as you work with ratings. You can set it up so it fits exactly how you grade, with your own weighting of your rating categories and the period you want to include.

How to set up the average
Open "Ansicht konfigurieren". Click the gear icon "Ansicht konfigurieren".
Go to the average section. There you find the section "Durchschnitt".

Add or edit an average. With the "+ Hinzufügen" button you create a new average. You edit an existing average with the three-dot menu next to it.
Edit the average: set the weighting. With the checkmarks you choose which rating categories count toward the average. Then you split the weighting across these categories, for example school or class tests at 50 % and oral participation at 50 %.

Choose the period. Set the period the average should be calculated for, or choose the whole school year.
Save. Your average is now set up.
In your table you then see the average per rating category and an overall average that includes your weighting.
If you use different rating schemes
Teachino calculates the average with the grade values of all categories you include in it. That works well as long as all schemes fit together. But if you use, for example, a traffic light with the values 1, 3 and 5 and also the 1 to 6 grading system with plus and minus, or you enter test points from 1 to 70 in a category, your average can quickly go wrong. Teachino does not warn you about this automatically.
⚠️ So make sure only categories that fit your grading scale count toward your average. Just take out all the others: open "Ansicht konfigurieren", click the three dots at the average and remove the checkmark from the category that shouldn't count. The weighting of your other categories stays.
💡 Tip: You can create several averages at the same time, for example one for the whole school year and one for a single half year.
👉 You should set up this configuration once at the start of the school year, the way it suits you and your work.
Entering documentation
You have two ways to enter grades, notes and tags: for your whole class at once with "Dokumentation erfassen", or one by one directly in the overview table.
When you click "Dokumentation erfassen", a menu opens. There you pick right away what you want to enter:
With "Leer starten" you start without a preselection.
If you pick one of your rating categories, for example "Written test", you enter grades for it right away.
If you pick one of your tags, for example "Forgot homework", you quickly record an observation for several students.
Enter grades
Choose a category. Click "Dokumentation erfassen" and choose the matching rating category, for example "Written test".
Give it a title. Name the rating so you recognize it later, for example "Written test 1".
Choose the entry date. Enter the date the written test took place.
Enter grades. You see the list of your students and enter the matching grade or emoji for each one.
Optional: add a note. With "+ Notiz" you can type a note for any grade, or record it with the microphone icon.
Save. Click "Speichern" at the bottom.
Your grades then appear in the overview table in the matching column.
💡 Tip: With the arrow keys you jump quickly from row to row while entering. That way you enter the grades for a whole class in no time.
Assign tags
This is how you record, for example, who forgot their homework today:
Choose a tag. Click "Dokumentation erfassen" and choose the matching tag, for example "Forgot homework".
Check the students. Put a checkmark next to every student who forgot their homework today.
Optional: assign more tags. With "+ Tag" you assign further tags at the same time, for example "Forgot materials".
Optional: add a note. With "+ Notiz" you write or record a short note.
Save. Click "Speichern" at the bottom.
💡 Tip: You can also use tags to document attendance. For absent students, just assign the tag "Absent".
You don't always have to go through "Dokumentation erfassen". You can also click "+" directly in the overview table next to the right student, to give a rating or a tag with a note there and save it.
Observation history for each student
With the observation history you keep a complete overview of every student over the whole school year: grades, observations and feedback in order on one timeline in one place, always traceable to the exact date.
In the table in the "Dokumentation" tab, click the name or initials of a student. A window opens with:
the student's averages, per rating category and overall
the student's personal access code and QR code (which you can also copy or print from here)
a chronology of all past ratings, tags and feedback, sorted by date
Filters at the top, for example "Written test", "Participation" or a tag like "Forgot homework". With them you show only those entries. The number next to each one shows how many entries there already are for it.
With the three dots next to an entry you can edit or delete it later.
With the printer icon before "Dokumentation erfassen" you download all entries of exactly this student as a CSV file, for example to prepare for a parent or feedback conversation. The file always contains all entries, even if a filter is active at the top. It has columns for course, student, date, title, category, grade, note, tags and material. With "Dokumentation erfassen" next to it you can create a new entry for that student right away.
Print and export documentation
Want to keep working with your grade documentation or save it for yourself? Then you export the rating overview of all students in your course as a CSV file. You can open it with Excel, Numbers or Google Sheets, for example.
Click the printer icon. In the course, click the printer icon at the top right next to "Kurs bearbeiten". The window "Drucken und exportieren" opens.
Export. At the very bottom of the "Beurteilungsübersicht" section, click "Beurteilungsübersicht exportieren". The CSV file is downloaded.
In the same window you can also print the access codes of your students and export your yearly plan or your lessons and content (class log).
If you only want to export the entries of a single student, use the printer icon in the observation history (see above).
Frequently asked questions
Can I create my own rating categories and tags?
Yes. Click the gear "Ansicht konfigurieren" next to "Dokumentation erfassen" and create new categories or tags with "+ Hinzufügen", with your own name and, for tags, your own color.
Can I create my own grading systems or emojis?
Yes. In the "Dokumentation" tab, click the gear "Ansicht konfigurieren", create a rating category or open an existing one with the three dots, and click "Neues Schema". There you give a title, choose text or emojis as level labels and give each level a grade value, so it can count toward the average. Your scheme is then available in all your courses.
Why doesn't the Kompetenzblume count toward the average?
The levels of the Kompetenzblume have no grade value, so they never count toward the average. If you want that, create your own scheme with "Ansicht konfigurieren" → edit category → "Neues Schema" and give the levels matching grade values there.
My average looks odd. What could be the reason?
Most often, categories with different scales count toward the same average, for example a traffic light with 1, 3 and 5 next to grades from 1 to 6 or test points. Open "Ansicht konfigurieren", click the three dots at the average and remove the checkmark from the categories that don't fit your grading scale.
What happens to my grades if I change or delete a scheme?
If you change the scheme of a category, you see a small warning triangle on grades already given. That way you know you still need to adjust something there. If you delete a scheme, your grades stay, the scheme just no longer shows up in the selection.
How do I copy my settings to another course?
Open the course you want to copy the settings into, go to the "Dokumentation" tab and click the gear "Ansicht konfigurieren". At the very top you find "Kategorien, Durchschnitte und Tags aus anderem Kurs übernehmen". Choose the course you want to take the settings from, and click "Übernehmen". Careful: ratings already given in the current course are no longer shown in the table afterward. You don't have to copy your own rating schemes, they are available in all courses.
Why can't I see my ratings anymore after copying settings from another course?
If you copy all rating categories, averages and tags from another course, the ratings given so far are no longer shown in your table. Teachino warns you about this beforehand. So it's best to copy your settings at the start of the school year, before you enter the first grades.
Can I export my grades?
Yes. In the course, click the printer icon at the top right next to "Kurs bearbeiten". In the window "Drucken und exportieren", click "Beurteilungsübersicht exportieren" at the very bottom. The overview of all students is then downloaded as a CSV file.
Can I print the entries of a single student?
Yes. In the "Dokumentation" tab, click the student's name, then click the printer icon before "Dokumentation erfassen" in the window. You get all entries as a CSV file. You print or export the overview for the whole class with the printer icon next to "Kurs bearbeiten".
How do I quickly give the same tag to several students?
In the "Dokumentation" tab, click "Dokumentation erfassen", choose the tag, for example "Forgot homework", and put a checkmark next to all students concerned. Finally, click "Speichern".
Can a student get several tags at the same time?
Yes, for example if someone forgot their homework but still took part well in the lesson.
How do I see all past ratings of a single student?
In the table in the "Dokumentation" tab, click the student's name or initials. In the observation history you then see all entries in order, sorted by date. With the filters at the top you show only one rating category or one tag.
Can I record attendance in the documentation?
Yes, tags work well for that. For example, for absent students just assign the tag "Absent".
Can I transfer absences to WebUntis?
Right now there is no interface for attendance and absences between Teachino and WebUntis. If you want one, please tell us by email at [email protected], so we know how often this feature is wanted and can act on it.
